Il existe une revue suisse qui s’appelle « La Tribune de l’Orgue » et qui à mes yeux présente le plus grand intérêt. Malheureusement, elle me paraît complètement méconnue en France. Je voudrais donc vous en parler et essayer de vous convaincre qu’il y a dans ses numéros successifs une mine d’or où brillent souvent des pépites alléchantes, égayées parfois d’un humour helvète que pour ma part j’apprécie bien.

Mais chauvinisme, et quelque part, politesse obligent, je ne peux m’abstenir de vous rappeler au préalable l’existence de revues françaises qui ont aussi leur intérêt. Pardonnez-moi de n’en citer que deux : « L’orgue » et « Orgues nouvelles ». Il n’y a pas concurrence entre ces différentes revues, mais complémentarité. De plus les françaises sont très directement accessibles et ne nécessitent pas davantage d’informations que n’en donnent leurs sites bien complets, alors que « La Tribune de l’Orgue » devrait, à mon sens, être mieux connue.

http://tribune.orgue.ch/

Voici ce qu’écrit la revue « La Tribune de l’Orgue » sur son site :

« Notre revue est écrite par le concertiste de renommée internationale, Guy Bovet de Neuchâtel. Elle est publiée à plus de 750 exemplaires et est diffusée dans le monde entier, principalement en Suisse où elle compte plus de 600 abonnés. Les thèmes de nos textes sont, entre autres :

  • Orgues anciennes ou restaurées
  • Orgues nouvelles
  • Histoire de l’orgue
  • Avenir de l’orgue
  • Historique des compositeurs contemporains ou anciens
  • Interprétation pour des pièces d’orgues
  • La musique religieuse
  • Des rubriques : nous avons lu, reçu, entendu
  • Des annonces : cours, concours, académies…
  • et les inoubliables voyages de Philéas Fogg, etc. …

Tous les artisans de cette revue (pour la publicité, l’administration, le secrétariat, sans oublier notre rédacteur en chef), travaillent bénévolement ainsi nous pouvons, grâce à votre participation et celle de nos annonceurs (les manufactures d’orgues de notre pays) vous offrir une revue variée contenant beaucoup d’illustrations et une couverture en couleur au format A4. Notre revue compte environ 60 pages, et paraît à la fin de chaque trimestre depuis maintenant 58 ans. »

Les parutions de la revue sont numérotées par ordre d’année et de trimestre de publication. Ainsi le dernier numéro reçu à ce jour (Mars 2013) est numéroté 65/1. Cela signifie qu’il s’agit du numéro publié le 1er trimestre de la 65ème année d’existence de la revue. Le site ci-dessus comporte des informations très intéressantes par exemple sur l’historique de la revue; il s’arrête actuellement à la 50ème année. Mais il ne permet malheureusement pas de faire défiler les numéros parus et leurs sommaires. La table des matières du site mentionne les sujets abordés mais ne renvoie pas au(x) numéro(s) concernés, ce qui oblige à contacter l’administration pour que l’article espéré soit recherché et retrouvé. Par contre, le problème du paiement de France en francs suisses, si vous n’avez pas de compte en ce pays ☺ , est résolu grâce au truchement en € d’une Association française.

A ceux qui ne connaissent pas cette revue et aimeraient la découvrir, je recommanderais déjà (de façon intéressée uniquement du point de vue musical, cela va sans dire) de se procurer la table des matières complète des articles parus les 50 premières années. Cette table porte le n° 51/0 (1999). Son intérêt est d’indiquer pour chaque article le (ou les) n° s de la revue à commander.

Je récapitule dans le tableau suivant les principaux articles que j’ai moi-même commandés et dont je n’ai jamais vu l’équivalent ailleurs, tout au moins pour la plupart.

Rubrique Articles commandésN°s de la revue
InterprétationCorrections à apporter à l’édition Kastner de Correa de Arauxo 49/3, 49/4, 50/1, 50/2, 50/3, 50/4
ImprovisationDe la registration de Franck spécialement pour les accouplements45/4, 46/1, 46/2, 46/3, 46/4, 47/1
Notation Essai sur les règles d’interprétation de la musique espagnole30/3, 31/1, 31/2, 31/4
Répertoire La calculation du sentiment dans le choral en la min de Franck 47/4, 48/1, 48/2, 48/3, 48/4
Les doigtés anciens 33/3, 33/4, 34/1
Propos sur l’inégalité 17/1, 17/2, 17/3, 17/4, 17/5, 18/2
Traduction des notes des tientos … de Correa de Arauxo 43/2, 43/3, 43/4, 44/1
Un quart d’heure d’improvisation du n° 49/4 à nos jours
Une traduction intégrale de la préface et des remarques de Correa de Arauxo 37/1, 37/2, 38/1, 38/2, 38/3, 39/1,
39/3, 40/1, 40/4, 41/1, 41/4, 42/1

Je possède en tout plus de 150 numéros de la revue. Je ne peux donc pas vous dire tous les articles intéressants qu’ils contiennent. Je vous indique cependant que la table des matières que j’évoque ici comporte aussi les rubriques suivantes :

RubriquesNombre de pages
Éditoriaux, Voyages, Liturgie et Théologie, Comptes-rendus, Associations diverses, Calendriers, Nécrologies, Historique de la revue, Musées, Divers 1 page chacune
Facteurs, facture, esthétique et problèmes sur l’orgue 3 et 1/2
Musiciens 2
Orgues nouvelles, restaurées, anciennes … 7
Annonces de manifestations : cours, concours, congrès, académies, expositions … 4
Association des organistes romands 2
Calendriers, disques, livres, partitions 17
Humour noir, rose, rosse … 2
Photographies et compositions d’orgues 19
Photographies de personnalités 1 et 1/2
Dessins, plans, caricatures, photos diverses … 2
Revue des revues 5

Quant aux numéros parus depuis la 51ème année, je peux déjà vous citer à titre d’exemple le sommaire du dernier, le 65/1 :

  • Éditorial
  • Les transcriptions pour orgue de « L’estro Armonico » de Vivaldi (article traduit du néerlandais par G. Bovet)
  • De l’Orage à Fribourg (la partition de Vogt/Haas ne précise pas la registration à utiliser; cette absence est réparée par G. Bovet)
  • La quart d’heure d’improvisation avec E. Le Divellec
  • Une version élaborée par E. Voeffray du « Canon » de Pachelbel
  • Un joli conte du Gros-de-Vaud
  • Les voyages de M. Philéas Fogg (alias G. Bovet)
  • Personnalités : Marie Claire Alain (décédée le 26-2-2013) et les 100 ans de Pierre Segond, par G. Bovet
  • Réalisations facture Kuhn SA
  • Disques, Partitions, Livres, Divers, Courrier, Revue de presse, Cours, Concours, Congrès et Académies.

Passant rapidement en revue les sommaires des numéros de la 51ème à la 64ème année, je relève quelques articles qui m’ont particulièrement intéressé en demandant pardon aux auteurs que j’ai forcément oubliés.

  • 52/1 Diabolus in organo (accessoires humoristiques)
  • 52/1, 52/2 et 52/3 Position des orgues dans les églises
  • 52/4 L’assistance à la traction mécanique
  • 59/3 et 59/4 Registrations françaises du classicisme
  • à la Révolution
  • 60/1 et 60/2 L’orgue du Britannic Seewen et ses rouleaux
  • 53/3 et 53/4 La faune des orgues
  • 53/4, 54/1, 54/2 et 54/3 L’orgue d’Albert Alain
  • 54/1, 54/2 et 54/4 Répertoire de l’organiste liturgique
  • 53/4 et 54/1 La tradition hollandaise de l’improvisation
  • 54/4 Registration du répertoire nord allemand
  • 55/2 La flore des orgues
  • 57/2 Le monde sonore de l’orgue classique italien
  • 57/3, 57/4 et 58/1 Berlioz et l’orgue : une réhabilitation ?
  • 57/4 Le tempérament de Bach ?
  • 58/1 Les 6 orgues de la Basilique de Mafra
  • 58/3 Un itinéraire espagnol
  • 59/2, 59/3, 59/4, 60/1 et 60/2 Le tempérament inspirateur
  • de philosophes et d’écrivains
  • 60/3 L’orgue romain d’Avenches / Aventicum
  • 60/3, 60/4 et 64/4 Jules Verne : M. Ré# et Melle Mib
  • 60/3 Problèmes de notation et transcription
  • dans Correa de Arauxo
  • 61/1 Aspects de la musique symphonique française
  • 61/1 Compositeurs allemands néo-classiques
  • 61/4, 62/1 et 62/2 Bach et les 16 pieds
  • 62/1 Le voyage en Italie du musée suisse de l’orgue
  • 62/4 Au pays basque espagnol avec le musée
  • 63/1 Le Mexique revisité
  • 63/4 Mozart et l’orgue
  • 63/3, 64/1 et 64/2 Faire un orgue

Dans tous les numéros, on retrouve les voyages de Philéas Fogg (G. Bovet) et le ¼ d’heure d’improvisation (E. Le Divellec). Dans de trop rares numéros, quelque iconoclaste impénitent a publié des parodies de cantiques :

  • 54/3 : un pastiche « Trouver un plombier le Dimanche » (au lieu de « Trouver dans ma vie ta présence » – Schoking!)
  • 55/1 : un véritable cantique ancien « L’encens divin »,
  • 59/2 : des nouveaux cantiques  » Fais jaillir ton é, fais jaillir », « Tout l’univers est tout nu l’hiver »,
  • « Amen » (antiphonaire de St Etienne),  » La brebis s’était é, la brebis », « Chantez, chantez, chantez au Seigneur ».
  • 59/4 : à la demande générale, encore des nouveaux cantiques « Dans les verts pâturages, je me meus », « Notre Père »,
  • « Au haut, au haut de la montagne sainte », « Par ce pain » (chant de communion), « Dieu est unique, Dieu est unique ».
  • L’humour réside dans les paroles, dans la musique et/ou dans le décalage entre les paroles et la musique.
  • Mais ne craignez pas, cela ne prend qu’une ou deux pages par numéro cité.

Et la finance dans tout ça ?

Tout est évidemment expliqué sur le site de la revue.
Je résume pour le cas de la Suisse et de la zone Euro (parité actuelle : 1 CHF = 0,8054 €).

  • Abonnement annuel 2013 [65ème année] (4 parutions de 60 pages) : 50 CHF.
  • Table des matières des 50 premières années (1948 – 1998) [ 1ère à 50ème année] N° spécial 51/0 (88 pages format A4) : 18 CHF.
  • Photocopies des premières années (1948 – 1965) [ 1ère à 17ème année] A partir d’originaux anciens, la collection complète : 300 CHF + port, Collection partielle : faire demande.
  • Vente de N° s format A5 des années 1965 – 1998 [17ème à 50ème année] Tarif dégressif de 8 à 4 CHF le N° suivant le nombre de N° s .
  • Collection complète des années 1966 – 1998 [18ème à 50ème année] 550 CHF + port.
  • Vente de N° s format A4 à partir de l’année 1999 [51ème année et suivantes] Numéros isolés : 14 CHF. Années complètes : 50 CHF.

Ces informations sont données à titre indicatif. Seules font foi celles mentionnées sur le site de la TdLO ou communiquées par son administration.

Jean Claude Duval – 2 Juin 2013

retour en haut